Пост

73 просмотров

моменты с иностранными языками где я реально туплю обычно упираются в мою невозможность сформулировать мысль д...

okarun g00ner
okarun g00ner · 56 мин.
моменты с иностранными языками где я реально туплю обычно упираются в мою невозможность сформулировать мысль даже на русском языке потому что мне реально тяжело дается вербализация моего достаточно абстрактного мышления и я приучила себя постоянно мыслить будто я готовлюсь писать пост в телеграм канал потому что это помогает мне сразу хоть как то структурировать поток мыслей и переводить в буквенный формат otherwise я буду описывать все в этом мире через непонятные звуки и пантомиму будто мы играем в крокодила
2

Войдите, чтобы комментировать

Войти
ddforch
ddforch · 48 мин.
у мя такая тема что я не могу переводить английский типо я спокойно могу ну читать его и понимать о чем речь но перевести именно не смогу ну бля я хз как объяснить вот я знаю что такое apple условно да но я не могу сопоставить это с русским вот у меня есть представление что такое apple и что такое яблоко но в моменте я не смогу эти два слова соединить лол и говорю на английском хуево я нуб не шарю за грамматику
okarung00ner
okarung00ner · 44 мин.
@ddforch блин да!!! даже если есть слова абсолютно одинаковые по значению они редко друг друга находят в голове, что уж говорить про слова, которым нет точного перевода?? вот как я yearning обьясню? гунерство мое? а вот 마음 корейский? ему вообще нигде нет перевода а я же понимаю про что они..